Thứ Hai, 22 tháng 5, 2017

A Conception of Teaching by Nathaniel L Gage

The Publisher notes with profound regret that Nathaniel "Nate" Lees Gage, a Stanford professor emeritus of education who has been called the "father of modern research on teaching," died Aug. 17 at Stanford Hospital. He was 91.
 
 
 
After everything else has been done and provided—the money raised; the schools erected; the curricula developed; the administrators, supervisors, and teachers trained; the parents and other citizens consulted—we come to teaching, where all of it makes contact with students, and the teacher influences students’ knowledge, understanding, appreciations, and attitudes in what we hope will be desirable ways. Teaching is well-nigh the point of the whole educational enterprise and establishment aimed at producing student learning.
 
 
 
The literature of the behavioral and social sciences is full of theory and research on learning and memory. Teaching is comparatively a stepchild, neglected by those who have built a formidable body of theories of learning and memory. However, teaching is where learning and memory theory should pay off.
 
 
 
A Conception of Teaching dedicates a chapter to each of the following important components: the need for a theory; the possibility of a theory; the evolution of a paradigm for the study of teaching; a conception of the process of teaching; a conception of the content of teaching; a conception of students’ cognitive capabilities and motivations; a conception of classroom management; and the integration of these conceptions.
 
 
 
Written in a highly accessible style, while maintaining a base in research, Dr. Nathaniel L. Gage presents A Conception of Teaching with clarity and well situated within current educational debates.

70 Solutions to Common Writing Mistakes by Bob Mayer

70 Solutions to Common Writing Mistakes shows you how to sidestep the gaffes that plague writers at every stage of the process.
  
From developing good habits to shaping a raw idea to writing and editing a new piece, New York Times best-selling novelist Bob Mayer gives you the guidance you need to build momentum on any project and produce a polished final draft.

Translation Linguistics Culture A French-English Handbook (Topics in Translation)

This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework.


The linguistic levels of analysis are then discussed in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising chapter considers various translation types and strategies, again considered in relation to text type, author and reader.


Translating Law (Topics in Translation)

The book examines legal translation in its many facets from an interdisciplinary perspective, covering both theoretical and practical grounds and linguistic as well as legal issues.


It analyses the basic skills and competence of the legal translator and various types of legal texts and is useful for translators, lawyers, linguistic and legal scholars and other professionals working in bilingual/multilingual legal context.

The Pragmatics of Translation (Topics in Translation 12)

This volume's 13 chapters show how translation is affected by pragmatic factors: relevance, politeness, co-operativeness, references, speech acts, discourse coherence, hedging, effects stimulated in readers of original and translated texts, distinctions between new information and what readers already know, what is presupposed and what is stated, space and time.
 

A Practical Guide for Translators 5th Revised Edition (Topics in Translation)

A Practical Guide for Translators (Topics in Translation)
By Geoffrey Samuelsson-Brown
 
 
Latest edition of the successful best-seller that views commercial translation from the translator’s and customer’s viewpoints.


A Practical Guide for Translators 4th Revised Edition (Topics in Translation)

This is the fourth revised edition of "A Practical Guide for Translators".


It looks at the profession of translator on the basis of developments in the late 20th/early 21st centuries and encourages both practitioners and buyers of translation services to view translation as a highly-qualified, skilled profession and not just a cost-led word mill.